简体版  繁体版

 侨友乐 > 侨友分享 > 人物 > "美麗梭羅河"作者近况

"美麗梭羅河"作者近况

 

 

 

 

 

 

 

                                      《美丽梭罗河》的作者近况

                  

       "美麗梭羅河"是亨誉世界的經典老歌,我们僑友個個都會唱,(戴会長剛自录自唱),但不是很多人知道這首歌作者,這里轉貼以下文章,供大家暸解作者近况.

 

      91岁的印尼民间传奇作曲家晚景凄惨,幸得华商苏显铭资助。

日夜奔流不息的爪哇梭罗河,孕育了地方特色文化,其贵族爪哇语(Bahasa Jawa Alus)被印尼人所折服;而歌曲Bengawan Solo(美丽的梭罗河)则扬名天下。

一个印尼的艺术网站称:“各位可能不信,与印尼比较,国际社会尤其日本更加关注格桑。甚至问起MTV的年轻人,他们很迷惑,假如说到他的作品 Bengawan Solo,多数人还是略知一二。”

这使我想起一次印尼邦加之旅,在省会槟港的Pasir Padi海滨听歌(左图、右图),我向那些中文歌曲唱得很溜的女歌手,点唱Bengawan Solo,没想到她们顿时颇感意外,两名歌手目光对视,尴尬地互笑,然后说;“对不起!请稍等,需要复习(hafal)一下。”

名曲几变出土文物

两人以极快的速度翻开Album(歌谱),又重新走上舞台,我才明白,原来在印尼,该名曲似乎变成出土文物,她们竟然碰到我这个执着的老古董,所以很惊愕(右下图:摄影艺术家镜头中的邦加槟港海滨Pasar Padi。)

毕竟是印尼的不朽金曲,加上印尼人的音乐天才,在悠扬动听的电子琴歌朗章(Keroncong)和声中,两名妙龄少女随着轻重缓急分明的乐曲节奏,唱得有板有眼,格桑的不朽金曲得到充分展示,非常TOP!那晚还真的尽兴!Terima Kasih! Pak Gesang!(谢谢呀!格桑大叔!)

几无版权华商慷慨相助

该艺术网站还感叹,这位经历沧桑的91岁传奇老者,差点让其自己的祖国给遗忘掉。其实,应该通过他创作歌曲,得到丰盛的的版税,满足老年生活所需。

10月5日印尼SCTV电视台的新闻报道,华人苏显铭为总裁的祖国之声音乐公司<PT Gema Nada Pertiwi (GNP) >,为其支付7约人民币6万元的版税,在盗版现象严重的印尼,此举非同寻常,体现了重信诺与尊重知识产权,以及敢于承担责任的美德。

85岁之前,出生梭罗的格桑,仍然有能力灌制唱片,2002年12月,祖国之声曾为他灌制<<  Keroncong Asli Gesang >>(格桑纯正的歌朗章歌曲>>。该公司曾经于1982, 1988, 1999, 2002年,分别为他出过4次专辑。

其实格桑本身也承认,他的先天歌喉并不出色,加上感冒后嗓音受到影响,效果并非太好。祖国之声不计盈利与否的善举, 在名的商业社会,实在不可多得。(右图:雨季来临,梭罗河泛滥成灾。)

日人组团赴梭罗祝寿
                
每当格桑生日,日本的关注格桑基金会Yayasan Peduli Gesang (YGP),许多已经80高龄以上的家居东京、四国、横滨的旧军人,提前来到梭罗。

他们之中,每年的面孔都不同,但也有少数年年必到。据印尼-日本友好协会主席 Okihara Toshio 表示,其实还有很多日本人想来,但因为集合技术问题无法解决,有时只来了26人。

关注格桑基金会主席Yokoyama Kazue夫人称,她们千里迢迢来到,只为道一声“生日快乐”,他们买好来回机票,自备膳食、住宿费用,还带来给格桑的礼品。从装着日元的信封,到艺术品,甚至以与里格桑同台演唱、共舞或为他弹奏钢琴为荣。

为了纪念永恒的《美丽梭罗河》,日本几个地区的 日本-印尼友好协会,集资在梭罗的Taman Jeruk(橘园),为格桑竖立一座格桑的半身铜像。(右图:文化古城梭罗市的市场<Pasar Klewer>与王宫牌搂<Gapura Kraton>。)  
  
歌声拨动人们的心弦  

1934年,20岁的格桑就开始其创作生涯,他的处女作是“Si Piatu”(小孤儿),借月亮为喻,叙述一名不幸者的生涯,实际上是抒发自己5岁就失去母亲Sumidah的伤感之作。

 他与继母Sumirah共同生活14年,他参加玛尔哥(Marko)歌朗章乐队,通过荷兰人的梭罗电台Radio SRV(Solosche Radio ereeniging),以此为敲门砖,迈开通向印尼本土音乐大师,并闻名全球的音乐圣殿的第一步。 (左图:梭罗宫廷音乐,类似中国古代馨钟的乐器加美兰<Gamelan>,其旋律比巴岛更加优雅。)          

格桑以歌唱进入歌朗章艺术领域,因为他并非擅长于演奏。他后来作曲全靠简陋的乐器,如笛子与吉它(歌朗章),所以其作品通俗、动听,歌词平实但寓意深刻及充满哲理,往往能够拨动人们的心弦,这样才受到从下里巴人到阳春白雪的接纳、喜爱。(右图:欧美游客在古城梭罗索古探幽。)

相关日志:

2008-10-07 | 令日本人神魂颠倒的《美麗的梭羅河》

 

 

 

                                                                資料來自 :http://supardi.blog.sohu.com/

                                 

Posted @ 2009/1/24 19:51:49  阅读( 6297)  评论( 6)  
最新更新
  • 能歌善舞的华裔艺术家-赵春琳(转帖)
  • 由印尼游击队歌曲《宝贝》想起刘淑芳(轉貼)
  • "美麗梭羅河"作者近况

  • 最新评论
    输入验证码查看评论信息
    昵称 验证码
    <内容请勿超出2000个字,快捷键:Ctrl+Enter>
    最新通知

    (2018) 

    ~新年快乐~


                        (2015)


                        (2014)

    http://player.youku.com/player.php/sid/XNTA0OTcwNjcy/v.swf
                        (2013)

    http://player.youku.com/player.php/sid/XMzM0ODcwNTky/v.swf
                         (2012)

     

    http://player.youku.com/player.php/sid/XMjQxMTI3MTE2/v.swf
                        (2011)

      

    侨友
    栏目推介

    侨友活动专辑

    侨友特辑专辑

    视频制作汇总

    走走华侨农场系列报道

    走走侨友系列报道

    文章搜索
    日期控件
    聚合索引

    邮址:qiaou.com@163.com侨友乐邮箱) 电话:13610085532       侨友乐
    网址: http://www.qiaou.com  粤ICP备14074093号      微博:http://weibo.com/qiaou(手机:http://weibo.cn/qiaou) 
    声明:本站成员原创作品,未经许可请勿盗链,违者必究! 
    copyright @ 侨友乐(www.qiaou.com)版权所有