简体版  繁体版

 侨友乐 > 侨友分享 > 往事 > 我的中文启蒙老师 (红)

我的中文启蒙老师 (红)

                      

                           我的中文启蒙老师 (红)

      回国后由于不懂中文,我获国家安排入读广州华侨补校的语文班(听说此班是广州侨校有史以来开天辟地第一班)。我记得整个班的学生人数不到二十,但囊括了从印尼,马来西亚,星加坡,沙捞越,老挝,非州,加拿大,印度等国归来的黄皮肤的“外国人”。年龄大小不一,最大的回国前已读大二,最小的仅11岁多。我比大的小一点,比小的大一点。所以班上一碰到大的欺负小的,小的不尊敬大的麻烦事,我“中间力量”就发挥作用了。男女势力倒还均衡。由于语言混杂,我们班得了个“雅号”—小联合国。教师配备得很周到:语文,体育,音乐,还有一个政治指导员。记得除了教音乐的老师是广州人之外,其他的都是侨生留校的。   

       语文老师虽然是印尼侨生,但他讲的印尼文很蹩脚(pelo),所以我跟他对话时尽量用我刚跟他学的半通不通的中文,因为若用印尼文怕他亦用此文答我,那样我更听不懂了。由于是个男的,又年轻,他对男生像朋友似的,经常闹成一片。对我们女生却总是表现出严肃甚至严厉的样子,我们当然对他也敬而远之。不知何时班上开始用暗号MM于私低下叫他。我不明就里,至到有一天上他的课之前见到黑板上画一只咪老鼠,门牙特大,下面注:MM(Mickie Mouse)。仔细想想语文老师的容貌—他眼睛圆圆的,鼻子尖尖的,本来不算难看,衰就衰在门牙上:大家知道香港目前最热的富婆遗产争夺战男主角,他那看起来笑哈哈,永远合不拢嘴的尊容给大家留下深刻的印象,我们老师在这一方面跟他相近。所以无论他对我们女生摆出多么严肃的样子,其结果总是让人觉得滑稽。。。(老师:若您还健在的话敬请原谅您这班年少无知又调皮的学生吧!)。

       上语文课是我们语文班的重点。老师很费了一点劲教汉语拼音。我们都来之五胡四海,为了一个共同的目标-学中文,而坐在这个班。每个人都带着自生下来学的母语及母音。上课跟老师读中文,下课铃一响,大家憋了很久的“自己话”即刻释放出来,冲出教室后各说各的外国话。为了彻底改变我们的坏毛病,晚上加了晚自习--老师带自家的收音机让我们每晚听两个小时北京声音(那时还没有录音机教学)。刚开始听中央人民广播电台时我连半句都听不懂,看其他同学一脸茫然很无聊的样子我想他们也和我一样,根本不知道播音员在说什么。但过了两三个月后我们不知不觉的开始议论播出来的事情,而且还用中文讲,大家都尽量避免参杂自己的原母语。

       老师从来不参加我们的讨论,只是笑嘻嘻坐在那儿看着。我想他一定对自己计策的成功而高兴吧。当然他始料不及的是经他这么一培养,我们慢慢开始学会讲比较正确的国语,同时也发现老师教的好多字的读法是不对的。如“日”(汉语拼音 ri ) 他却读成【子】,【日本】读成【子本】。他发不出卷舌音,所以无论他如何努力教我们汉语拼音,一碰到zhi,chi,shi,ri 他就挠头了,都要我们反过来纠正他,每次都会让我们这班猴们沾沾自喜一番(来自五湖四海的好处是语音杂交后就没有发不出的音。如马来语系,印度文都离不开R音,英文又有好多半卷舌发音如 chair,shoes,radio等)。我们终于尝到了认真学习的甜头,亦找到了学习的动力:一边跟老师学写中国字,一边纠正老师不准确的发音。师生关系也明显改善,私下里叫老师外号的也很少听见了。每天晚自习回来,宿舍管理员给我们半小时漱洗时间,我都抓紧时间查词典念字,等灯熄了后跑到宿舍旁边路灯下继续读书。约一年后不知是校方发觉我们老师已无法胜任还是上面有新政策,我们语文班被解散了,学生们全部被送往北京侨校。这时已接近文革,我们快乐的学生时代将匆匆结束,无论愿不愿意我们都必须长大,必须对冷酷的人生考验作出诀择,这是后话。



Posted @ 2010/2/26 23:05:48  阅读( 3793)  评论( 11)  
最新更新
  • 我的中文启蒙老师 (红)
  • 萬隆追憶之旅(天惠)
  • 少年的思念 (天惠)
  • 波洛莫历险记 之三 (天惠)
  • 波洛莫历险记 之二 (天惠)

  • 最新评论
    输入验证码查看评论信息
    昵称 验证码
    <内容请勿超出2000个字,快捷键:Ctrl+Enter>
    最新通知

    (2018) 

    ~新年快乐~


                        (2015)


                        (2014)

    http://player.youku.com/player.php/sid/XNTA0OTcwNjcy/v.swf
                        (2013)

    http://player.youku.com/player.php/sid/XMzM0ODcwNTky/v.swf
                         (2012)

     

    http://player.youku.com/player.php/sid/XMjQxMTI3MTE2/v.swf
                        (2011)

      

    侨友

    香港侨友

    公司 侨友乐
    群组 香港
    个人首页 个人首页
    我的相册  我的相册
    给我留言  给我留言
    我的栏目
    栏目推介

    侨友活动专辑

    侨友特辑专辑

    视频制作汇总

    走走华侨农场系列报道

    走走侨友系列报道

    文章搜索
    日期控件
    聚合索引

    邮址:qiaou.com@163.com侨友乐邮箱) 电话:13610085532       侨友乐
    网址: http://www.qiaou.com  粤ICP备14074093号      微博:http://weibo.com/qiaou(手机:http://weibo.cn/qiaou) 
    声明:本站成员原创作品,未经许可请勿盗链,违者必究! 
    copyright @ 侨友乐(www.qiaou.com)版权所有