| 回思: Que Sera Sera 的五十年代童年 | ||
我那渾沌的童年是在人類分成兩大對抗陣營的冷戰時代中渡過的。 在唱著激昂的 “少先隊之歌”： | ||
| 我們是共產主義接班人, 繼承革命先輩的光榮傳統, 愛祖國愛人民, 鮮艷的紅領巾飄揚在前胸。 |
||
| 的時候，鄰居的收音機那首《Que Sera Sera》總是不斷地播放： | ||
| When I was just a little girl I asked my mother what will I be Will I be pretty, Will I be rich Here's what she said to me Que sera sera Whatever will be will be The future's not ours to see Que sera sera |
當我還是一個小女孩的時候， 我問媽媽我將會怎樣， 我會美麗嗎？我會富有嗎？ 媽媽如何說呢？ 世事無常呀，孩子！ 順其自然吧， 誰能知未來呢！ 世事無常呀！ | |
這首歌悄悄地留在我的腦海深處 …… 乳臭未干的小孩不明白歌詞，不會感到歌曲表達的一絲無奈。 曾一度這類歌曲歸入 “靡靡之音”，成為意識形態的 “頹廢”，令我失卻欣賞西方民歌的機會。其實，文化和思維方式的不同，並非代表勢不兩立。 | ||
Posted @
2010-5-6 20:36:19 阅读(
1133) 评论(
15)
最新更新
最新评论
|
|
输入验证码查看评论信息
昵称
验证码
<内容请勿超出2000个字,快捷键：Ctrl+Enter>
最新消息
最新评论
评论排行榜
点击排行榜
文章搜索
日期控件
聚合索引
回贴－发文－加入－乐友 业务范围
邮址：qiaou.com@163.com（侨友乐邮箱） 电话：13610085532
网址： http://www.qiaou.com 粤ICP备08013746号 微博：http://weibo.com/qiaou（手机：http://weibo.cn/qiaou）
声明：本站成员原创作品，未经许可请勿盗链，违者必究！ ** 乐友守则 **
copyright @ 侨友乐（www.qiaou.com）版权所有