简体版  繁体版

 侨友乐 > 侨友专辑 > 印尼美食烹调方法 > 印尼美味佳肴之银鱼干辣椒酱/Sambel Teri Balay

印尼美味佳肴之银鱼干辣椒酱/Sambel Teri Balay

印尼美味佳肴之银鱼干辣椒酱/Sambel Teri Balay

图片及印尼文原文取自Herti Kitchen

ddrwx2译于2014年10月26日


Sambel Teri Balay? 

Pulang mudik thn ini saya dpt oleh2 ikan teri dari Tanjung Pinang. 

Namanya.....ikan teri balay? 

Enak bgt buat dibikin sambel, temen makan sayur bening. 

Supaya kerenyahan ikannya ckp lama, buat bumbunya saya pake tomat yg dibuang 

bag. tengahnya. 

Tambahkan garam, gula pasir dan sedikir air jeruk buat menetralisir rasa pedasnya. 

今年回乡时,朋友送给了我廖内省丹绒槟榔市的一些土特产品--银鱼干。

它叫"balay"银鱼干辣椒酱吧?

用这种鱼干来做辣椒酱, 拌青菜非常好吃。

为长久保持银鱼干的香脆, 我用剥弃了芯的西红柿作为其调料。

为使其辣味得以中和, 添加了一点食盐, 砂糖和柠檬汁。

Bahan:                      用料:

250 gr teri balay, goreng   250克银鱼干, 油煎

Tumbuk kasar:                        须切片的调料:

10 cabe merah                        10颗红辣椒

5 cabe keriting                      5颗辣椒干

7 bawang merah                       7瓣葱头

1/2 bh tomat, buang bag. tengahnya   半个西红柿, 剥弃其芯


Garam, gula pasir, air jeruk   少许食盐, 白砂糖, 柠檬汁

Minyak goreng utk menumis   煎炒用油

Cara membuat: 

Tumis bumbu hingga harum. 

Tambahkan garam (sedikit aja, ikannya khan udh asin), gula pasir dan sedikit air jeruk. 

Cicipi rasanya. 

Biarkan bumbu sampai dingin. 

Masukkan ikan yg tlh digoreng, aduk rata. 

烹制方法:

把各种调料炒香。

加盐(只须加一点, 因为银鱼干本身是咸的), 加白糖和一点柠檬汁。

尝一尝其味并适当调味。

静置片刻以致冷却。

投入预先油煎了的银鱼干, 搅匀即可。


Posted @ 2014/10/26 10:18:34  阅读( 3583)  评论( 0)  
最新更新
  • 印尼美味点心之白雪公主糕/Putri Salju
  • 印尼美味小吃之腌水果/Asinan Buah
  • 印尼美味佳肴之馄饨皮/Kulit Pangsit
  • 印尼美味佳肴之青椒伴豆酵饼什锦菜/Lodeh Tempe Cabe Ijo
  • 印尼美味佳肴之辣味鱼/Ikan Rica Rica

  • 最新评论
    输入验证码查看评论信息
    昵称 验证码
    <内容请勿超出2000个字,快捷键:Ctrl+Enter>
    最新通知

    (2018) 

    ~新年快乐~


                        (2015)


                        (2014)

    http://player.youku.com/player.php/sid/XNTA0OTcwNjcy/v.swf
                        (2013)

    http://player.youku.com/player.php/sid/XMzM0ODcwNTky/v.swf
                         (2012)

     

    http://player.youku.com/player.php/sid/XMjQxMTI3MTE2/v.swf
                        (2011)

      

    侨友

    ddrwx2

    公司 侨友乐
    群组 广州
    个人首页 个人首页
    我的相册  我的相册
    给我留言  给我留言
    我的栏目
    栏目推介

    侨友活动专辑

    侨友特辑专辑

    视频制作汇总

    走走华侨农场系列报道

    走走侨友系列报道

    文章搜索
    日期控件
    聚合索引

    邮址:qiaou.com@163.com侨友乐邮箱) 电话:13610085532       侨友乐
    网址: http://www.qiaou.com  粤ICP备14074093号      微博:http://weibo.com/qiaou(手机:http://weibo.cn/qiaou) 
    声明:本站成员原创作品,未经许可请勿盗链,违者必究! 
    copyright @ 侨友乐(www.qiaou.com)版权所有