听印尼国歌，谈中印两国文化
分类：印尼散记 |
球场演唱:
大合唱:
升旗仪式:
关于印尼国歌的来历，我查了查手头的《印度尼西亚文化与社会》，是这样说的：这首INDONESIA RAYA（raya这个词，我曾问过学校的前台，他们也支支吾吾说不出来，咳，求人不如求己，还是查字典吧，原来这个词是“大”的意思，似乎还有那么一点点神圣感，比如“节日”就是hari raya“大日子”，而“大大日子”hari raya besar就是开斋节了，哈哈
）是1924年创作出来的，最早刊登在华人主办的《新报》的星期刊上。1928年10月28日，雅加达举行了印尼第二届青年代表大会，苏普拉特曼（就是作者）用小提琴演奏了这个曲子，大家都十分惊叹和激动。于是这一名曲不胫而走，广为流传。1945年印尼独立之后，这首歌便成为印尼的国歌了。
）是1924年创作出来的，最早刊登在华人主办的《新报》的星期刊上。1928年10月28日，雅加达举行了印尼第二届青年代表大会，苏普拉特曼（就是作者）用小提琴演奏了这个曲子，大家都十分惊叹和激动。于是这一名曲不胫而走，广为流传。1945年印尼独立之后，这首歌便成为印尼的国歌了。
这么说来，印尼国歌的诞生与我们的国歌有异曲同工之妙呢——《义勇军进行曲》是聂耳1935年为一部爱国电影创作的，很快它就成为了抗战歌曲，新中国成立以后，它才成为我们的国歌。因此，中国印尼国歌至少有以下四点是相同的：
1）它们的作者都是在特定历史时期里的爱国人士，田汉、聂耳、苏普拉特曼莫不如此；
2）它们从诞生到广为传唱都有一个“媒介”起到了促推作用：印尼是会议，中国是电影；
3）它们产生的背景是相同的，也就是说，都产生于外国侵略或是殖民的情况下。在成为国歌之前，它们有一个相同的作用：争取民族独立，反抗殖民统治；
4）从歌词上看，两国的国歌都很有魄力，强劲有力，充满了生命力。
PS：印尼国歌的歌词，在百度贴吧里有翻译，虽说不完全准确，姑且还是粘过来吧：印度尼西亚，我们的国家，满腔热血为你洒。为了保卫我们的祖国，头颅可抛身可杀。印度尼西亚，我们的民族，我们的人民和国家，来吧，让我们一致要求“统一的印度尼西亚”。祖国万万岁，政权万万岁，民族精神不断发扬光大。全国人民团结一致，组成伟大的印度尼西亚。啊，印度尼西亚，独立、自由、伟大，我们亲爱的土地和国家
